Nhạc Hoa | Lời Nhạc | Lời Dịch | Phiên Âm

女人花 (Nữ Nhân Hoa)
nǚ rén huā
Ca Sĩ: Anita Mui (Mai Diễm Phương)

我有花一朵种在我心中
wǒ yǒu huā yī duǒ zhòng zài wǒ xīn zhōng

含苞待放意幽幽
hán bāo dài fàng yì yōu yōu

朝朝与暮暮我切切地等候
zhāo zhāo yǔ mù mù wǒ qiē qiē dì děng hòu

有心的人来入梦
yǒu xīn de rén lái rù mèng

女人花摇曳在红尘中
nǚ rén huā yáo yè zài hóng chén zhōng

女人花随风轻轻摆动
nǚ rén huā suí fēng qīng qīng bǎi dòng

只盼望有一双温暖手
zhī pàn wàng yǒu yī shuāng wēn nuǎn shǒu

能抚慰我内心的寂寞
néng fǔ wèi wǒ nèi xīn de jì mò

我有花一朵花香满枝头
wǒ yǒu huā yī duǒ huā xiāng mǎn zhī tóu

谁来真心寻芳踪
shéi lái zhēn xīn xún fāng zōng

花开不多时啊堪折直须折
huā kāi bù duō shí a kān zhé zhí xū zhé

女人如花花似梦
nǚ rén rú huā huā sì mèng

我有花一朵长在我心中
wǒ yǒu huā yī duǒ cháng zài wǒ xīn zhōng

真情真爱无人懂
zhēn qíng zhēn ài wú rén dǒng

遍地的野草已占满了山坡
biàn dì de yě cǎo yǐ zhàn mǎn le shān pō

孤芳自赏最心痛
gū fāng zì shǎng zuì xīn tòng

女人花摇曳在红尘中
nǚ rén huā yáo yè zài hóng chén zhōng

女人花随风轻轻摆动
nǚ rén huā suí fēng qīng qīng bǎi dòng

只盼望有一双温柔手
zhī pàn wàng yǒu yī shuāng wēn róu shǒu

能抚慰我内心的寂寞
néng fǔ wèi wǒ nèi xīn de jì mò

女人花摇曳在红尘中
nǚ rén huā yáo yè zài hóng chén zhōng

女人花随风轻轻摆动
nǚ rén huā suí fēng qīng qīng bǎi dòng

若是你闻过了花香浓
ruò shì nǐ wén guò le huā xiāng nóng

别问我花儿是为谁红
bié wèn wǒ huā ér shì wéi shéi hóng

爱过知情重醉过知酒浓
ài guò zhī qíng zhòng zuì guò zhī jiǔ nóng

花开花谢终是空
huā kāi huā xiè zhōng shì kōng

缘分不停留像春风来又走
yuán fèn bù tíng liú xiàng chūn fēng lái yòu zǒu

女人如花花似梦
nǚ rén rú huā huā sì mèng

路始终告一段
lù shǐ zhōng gào yī duàn
漫长路每多回旋人如尘转
màn cháng lù měi duō huí xuán rén rú chén zhuǎn
圈当中有没_ _自愿还是没
quān dāng zhōng yǒu méi zì yuàn huán shì méi
挑选
tiǎo xuǎn
漫长路有风和尘聚和别甜
màn cháng lù yǒu fēng hé chén jù hé bié tián
与酸虽说路_ _终告一段谁
yǔ suān suī shuō lù zhōng gào yī duàn shéi
能没往事留恋
néng méi wǎng shì liú liàn
今天风中一个人回头望一
jīn tiān fēng zhōng yī gè rén huí tóu wàng yī
生弯弯曲的_ _心里面微酸但
shēng wān wān qū de xīn lǐ miàn wēi suān dàn
也是仍觉暖曾共他可并_ __
yě shì réng jué nuǎn céng gòng tā kě pán
兜兜转转追与寻才明内心
dōu dōu zhuǎn zhuǎn zhuī yǔ xún cái míng nèi xīn
里有让我躺_ _路谁在过往同
lǐ yǒu ràng wǒ tǎng lù shéi zài guò wǎng tóng
行今天我再望到
xíng jīn tiān wǒ zài wàng dào

親密愛人


今夜还吹着风
jīn yè huán chuī a fēng

想起你好温柔
xiǎng qǐ nǐ hǎo wēn róu

有你的日子 分外的轻松 分外
yǒu nǐ de rì zǐ fèn wài de qīng sōng fèn wài

的轻松
de qīng sōng

也不是无影踪 只是想你太
yě bú shì wú yǐng zōng zhī shì xiǎng nǐ tài

浓 只是想你太浓
nóng zhī shì xiǎng nǐ tài nóng

怎么会无时无刻把你梦
zěn mo huì wú shí wú kè bǎ nǐ mèng

爱的路上有你 我并不寂寞 我
ài de lù shàng yǒu nǐ wǒ bìng bù jì mò wǒ

并不寂寞
bìng bù jì mò

镜花水月(Kính Hoa Thủy Nguyệt)
ca sĩ: Bà Hoàng Âm Nhạc Hồng Kông (Anita Mui)


仍 願 信 有 日 有 天
réng yuàn xìn yǒu rì yǒu tiān
定 尋 著 所 夢 見
dìng xún a suǒ mèng jiàn
某 角 落 人 群 內 定 能 發 現
mǒu jiǎo luò rén qún nèi dìng néng fā xiàn
有 個 會 愛 我 的 他
yǒu gè huì ài wǒ de tā
仍 願 信 某 日 某 天
réng yuàn xìn mǒu rì mǒu tiān
像 河 共 海 遇 見
xiàng hé gòng hǎi yù jiàn
我 那 滿 懷 凌 亂 寂 寥 與 倦
wǒ nà mǎn huái líng luàn jì liáo yǔ juàn
那 個 他 會 幫 我 逐 一 改 變
nà gè tā huì bāng wǒ zhú yī gǎi biàn
抹 掉 我 那 祕 密 淚 痕
mǒ diào wǒ nà mì mì lèi hén
縫 合 這 個 曾 傷 的 心
féng hé zhè gè céng shāng de xīn
愛 護 我 和 明 白 常 看 似 繽 紛 的 我
ài hù wǒ hé míng bái cháng kàn sì bīn fēn de wǒ
內 心 欠 缺 歡 欣 和 非 派 對 式 熱 吻
nèi xīn qiàn quē huān xīn hé fēi pài duì shì rè wěn
( 願 ) 他 為 我 快 快 出 現 好 嘛
yuàn tā wéi wǒ kuài kuài chū xiàn hǎo ma
共 我 真 的 愛 戀 吧
gòng wǒ zhēn de ài liàn ba
讓 我 認 真 莫 再 玩 耍
ràng wǒ rèn zhēn mò zài wán shuǎ
今 天 我 終 於 看 化
jīn tiān wǒ zhōng yú kàn huà
這 些 光 陰 我 假 使 再 花
zhè xiē guāng yīn wǒ jiǎ shǐ zài huā
回 頭 時 人 生 恐 怕 只 水 月 鏡 花
huí tóu shí rén shēng kǒng pà zhī shuǐ yuè jìng huā
無 奈 到 這 日 這 天
wú nài dào zhè rì zhè tiān
路 長 路 彎 亦 踏 遍
lù cháng lù wān yì tà biàn
我 轉 在 人 潮 內 未 曾 發 現
wǒ zhuǎn zài rén cháo nèi wèi céng fā xiàn
那 個 會 愛 我 的 他
nà gè huì ài wǒ de tā
唯 又 信 某 日 某 天
wéi yòu xìn mǒu rì mǒu tiān
定 能 共 他 遇 見
dìng néng gòng tā yù jiàn
我 那 滿 懷 凌 亂 寂 寥 與 倦
wǒ nà mǎn huái líng luàn jì liáo yǔ juàn
那 個 他 會 幫 我 逐 一 改 變
nà gè tā huì bāng wǒ zhú yī gǎi biàn
抹 掉 我 那 祕 密 淚 痕
mǒ diào wǒ nà mì mì lèi hén
縫 合 這 個 曾 傷 的 心
féng hé zhè gè céng shāng de xīn
愛 護 我 和 明 白 常 看 似 繽 紛 的 我
ài hù wǒ hé míng bái cháng kàn sì bīn fēn de wǒ
內 心 欠 缺 歡 欣 和 非 派 對 式 熱 吻
nèi xīn qiàn quē huān xīn hé fēi pài duì shì rè wěn
他 為 我 快 快 出 現 好 嘛
tā wéi wǒ kuài kuài chū xiàn hǎo ma
共 我 真 的 愛 戀 吧
gòng wǒ zhēn de ài liàn ba
讓 我 認 真 莫 再 玩 耍
ràng wǒ rèn zhēn mò zài wán shuǎ
他 可 會 聽 到 我 嘛
tā kě huì tīng dào wǒ ma
我 很 需 要 很 需 要 他
wǒ hěn xū yào hěn xū yào tā
情 無 靈 魂 多 可 怕
qíng wú líng hún duō kě pà

http://www.nhac.vui.vn/Music/Play,107111
Bài hát: 親密愛人 / Qing Mi Ai Ren (Intimate Lover)

Ca sĩ: Anita Mui

Nhạc sĩ: Anita Mui

Lời bài hát
親密愛人 (Music Version)曲：小蟲 詞：小蟲 編：王治平
今夜還吹著風想起你好溫柔
有你的日子分外的輕鬆
也不是無影蹤只是想你太濃
怎麼殿L時無刻把你夢
愛的路上有你我並不寂寞
你對我那麼的好這次真的不同
也釦睎雩茼n好把你擁有
就像你一直為我守候
親愛的人 親密的愛人
謝謝你這麼長的時間陪著我
親愛的人 親密的愛人
這是我一生中最興奮的時分

梅艷芳 Anita Mui - Where Does Love Belong 情歸何處 MV
作曲/編曲: 倫永亮 / 填詞: 張美賢

夜 有 點 涼 讓 晚 星 將 這 漆 黑 天 際 再 燃 亮
微 弱 聲 浪 逝 去 的 歌 風 裡 迴 盪 撲 進 我 的 心 窗
沒 有 隱 藏 為 我 的 戀 愛 不 止 一 趟 有 期 望
然 後 失 望 我 卻 始 終 一 個 模 樣
實 在 誰 伴 我 地 老 天 荒

我 在 尋 找 可 依 偎 的 胸 膛
愛 在 何 方 我 笑 我 紿 終 希 罕
仍 然 願 意 准 許 當 天 飄 進 夢 鄉
為 紀 念 曾 經 遇 上
( 為 紀 念 曾 經 巧 遇 上 )

夜 那 麼 長 或 間 中 嚮 往 孤 身 一 個 去 流 浪
無 論 怎 樣 到 了 天 邊 海 角 還 是 會 有 我 的 方 向
似 戲 一 場 驟 眼 的 相 見 相 識 相 愛 更 時 尚
還 是 感 謝 有 過 一 刻 將 我 燃 亮
但 是 誰 伴 我 地 老 天 荒
Tình yêu ở nơi nào ?

Trong màn đêm giá lạnh khiến những vì sao mang đi sự tối tăm mà toả sáng
Tiếng hát yếu ớt ấy đã ko còn trong gió vang vọng gần cánh cửa trái tim tôi
Tôi ko trốn tránh, vì tình yêu của mình tôi ko ngừng hi vọng
Để rồi khi thất vọng tôi chỉ còn một hình bóng
Thật ra ai bầu bạn cùng tôi suốt cuộc đời này

Tôi tìm kiếm cho mình một bờ ngực để có thể dựa vào
Tình yêu ở nơi nào , tôi cười mình đã lừa dối sau tất cả những chuyện kì lạ
Nhưng tôi vẫn nguyện trôi theo đến gần những giấc mộng
Vì những kỉ niệm tôi đã từng có
( Vì những kỉ niệm tôi đã từng tình cờ gặp gỡ )

Dù cho đêm có dài đến ntn , bản thân tôi vẫn cô độc một mình lưu lạc
Bất kể có ra sao , đến chân trời góc biển tôi vẫn còn có hướng đi cho riêng mình
Giống như chơi một trò chơi bất chợt nhìn thấy người quen càng yêu hơn
Tôi còn cần phải cảm ơn một thời khắc đã mang tôi toả sáng
Nhưng ai sẽ bầu bận cùng tôi suốt cuộc đời này .