Nhạc Phim [ Thiên Ngoại Phi Tiên ]

天亮以后 ( Tian liang yi hou )

客栈前那一座桥或许我们都到不了
ke zhan qian na yi zuo qiao huo xu wo men dou dao bu liao
Chiếc cầu phía trước quán trọ đó có thể chúng ta đều ko thể tới

没有理由在苦笑只是煎熬
mei you li you zai ku xiao zhi shi qian ao
Ko có lí do gì để gượng cười , chỉ là sự giày vò

反复练习的拥抱天亮以后就看不到
fan fu lian xi de yong bao tian liang yi hou jiu kan bu dao
Sự ôm ấp đã luyện tập nhiều lần nhưng sau khi trời sáng lại ko nhìn thấy

不能陪你到苍老陪你到老
bu neng pei ni dao cang lao pei ni dao lao
Ko thể ở bên em đến khi già nua , ở bên em đến già

我不知道还有谁能像我让你依靠
wo bu zhi dao hai you shui neng xiang wo rang ni yi kao
Anh ko bít còn có ai có thể làm chỗ dựa cho em giống như anh

我只希望你会牢记我的好
wo zhi xi wang ni hui lao ji wo de hao
Anh chỉ hi vong em sẽ ghi nhớ những điều tốt đẹp về anh

天亮以后就再也牵不到你的手
tian liang yi hou jiu zai ye qian bu dao ni de shou
Sau khi trời sáng sẽ ko thể nắm đc bàn tay em

天亮以后我会慢慢离开你的梦
tian liang yi hou wo hui man man li kai ni de meng
Sau khi trời sáng anh sẽ dần dần rời xa giấc mộng của em

不敢说再见就是无法说出口
bu gan shuo zai jian jiu shi wu fa shuo chu kou
Ko dám nói, lời tạm biệt ko thể nói thành lời

天亮以后留住你该用什么理由
tian liang yi hou liu zhu ni gai yong shen me li you
Sau khi trời sáng em nên dùng lí do gì để ở lại

天亮以后留下的就只剩下寂寞
tian liang yi hou liu xia de jiu zhi sheng xia ji mo
Sau khi trời sáng những gì còn lại chỉ là nỗi cô đơn

别难过所有的痛都由我默默承受
bie nan guo suo you de tong ku you wo mo mo cheng shou
Đừng buồn khổ , tất cả những nỗi đau anh sẽ chị đựng một cách thầm lặng
Lời 2:

我以为我做得到抱着你到天荒地老
wo yi wei wo zuo de dao bao zhe ni dao tian huang di lao
Anh đã tưởng rằng có thể ôm lấy em cho đến khi đất trời đều già cỗi

爱你我感到骄傲什么都好
ai ni wo gan dao jiao ao shen me dao hao
Yêu em anh cảm thấy tự hào, điều gì cũng tốt đẹp

期待着你的拥抱也许这机会太渺小
qi dai zhe ni de yong bao ye xu zhe ji hui tai miao xiao
Đợi chờ được em ôm ấp nhưng cơ hội này quá nhỏ bé

流着眼泪苦着笑我怎么逃
liu zhe yan lei ku zhe xiao wo zen me tao
Nước mắt rơi mà cố gượng cười , anh làm sao để chốn chạy

空荡的梦怎么写我们的从今以后
kong dang de meng zen me xie wo man de cong jin yi hou
Giấc mộng trống rỗng làm sao có thể viết lại những gì đã có của chúng ta

握紧着手看不到再见的尽头
wo jin zhe shou kan bu dao zai jian de jin tou
Tay nắm chặt tay , ko nhìn thấy lần cuối gặp lại

Moon light

月光
Trăng sáng
演唱：胡歌
Biểu diễn: Hồ Ca

重複地聽著這首歌
zhong fu di ting zhu zhe shou ge
Bài hát này được nghe lặp lại nhiều lần

自己難過，自己淚流
zi ji nan guo，zi ji lei liu
Một mình đau khổ, một mình rơi nước mắt

茉莉花隨著風飄落
mo li hua sui zhu feng piao luo
Hoa 茉莉(Mạt lị) theo gió mà bay

回家的路，一個人走過
hui jia de lu，yi ge ren zou guo
Con đường về nhà, một mình đi qua

也許是哪裡走錯
ye xu shi na li zou cuo
Có thể có chỗ nào đã sai

路的盡頭沒有人等我
lu de jin tou mei you ren deng wo
Không ai đợi tôi ở con đường tận cùng này

歲月總是擦肩而過
sui yue zong shi ca jian er guo
Năm tháng vẫn như vậy mà đi qua

流星滑過，什麼也不留
liu xing hua guo，shi mo ye bu liu
Sao băng ngang qua, không lưu lại những gì

月光之下我們哭過笑過
yue guang zhi xia wo men ku guo xiao guo
Dưới trăng sáng, chúng ta từng khóc qua cười qua

月光之下你曾說你愛我
yue guang zhi xia ni ceng shuo ni ai wo
Dưới trăng sáng em từng nói là em yêu anh

風雨再大我會一直握著你的手
feng yu zai da wo hui yi zhi wo zhu ni de shou
Dù mưa gió có lớn thì anh vẫn nắm chặt tay của em

呵護著你，不讓你走
he hu zhu ni，bu rang ni zou
Bảo vệ em, không để em rời khỏi

重複地聽著這首歌
zhong fu di ting zhu zhe shou ge
Bài hát này được nghe lặp lại nhiều lần

自己難過，一個人淚流
zi ji nan guo，yi ge ren lei liu
Một mình đau khổ, một mình rơi nước mắt

Nghe: 天亮以后 - 胡歌 (Thể hiện: Various Artist)

Phiên âm nè:

Nghe : 一眼万年 - S.H.E (Thể hiện: Various Artist)
Yi yan wan nian(Bài đầu phim do SHE trình bày)
Lei you dian xian you dian tian
Ni de xiong tang wen zhe wo de ce lian
Hui tou kan ta guo de xue
Man man rong hua cheng cao yuan
Er wo jiu xiang ni mei you yi miao ceng hou hui

Ai na me mian na me nian
Guan ming yun she ding yao shei(shui) li bie
Hai an xian yue rang ren liu lian
Zong shi mei de yue wan yian
Wo men tai jue qiang lian tian dou bu ren zai fan dui

* Shen qing yi yan zhi ai wan nian
Ji du lun hui lian lian bu mie
Ba sui yue pu cheng hong tan jian zheng wo men de ji xian
Xin teng yi ju zhen cang wan nian
Shi yian jiu gai bi yong yuan geng yuan
Yao bu shi cang hai sang tian zhen ai zen me hui fu xian




Chớp mắt đã ngàn năm
Nước mắt có chút mặn, lại có chút ngọt
Lòng anh ôm lấy gương mặt của em
Quay đầu nhìn lại những vùng đất tuyết đã đi qua
Cứ từ từ biến thành đồng cỏ
Nhưng em giống như anh, mỗi phút đều chưa từng hối hận

Tình yêu dai dẳng như vậy, gắn kết như vậy
Cho dù vận mệnh có muốn ai phải ra đi
Đường bờ biển lại càng khiến người ta lưu luyến
Gió đẹp đến mức ngày càng uyển chuyển
Nhưng chúng ta quá kiên cường,
Ngay cả trời cũng không nhịn, phản đối cả trời

Tình yêu sâu đậm chớp mắt thành ngàn năm
Luân hồi bao lần dai dẳng không dứt
Đem tháng năm biến thành thảm đỏ
Chứng kiến cực hạn của chúng ta

Một câu đau lòngn trân trọng cả ngàn năm
Lời thề càng nên xa hơn cả sự vĩnh viễn
Nếu không phải biển xanh đều biến thành bể dâu
Tình yêu thực sự làm sao có thể hiện diện

Tình yêu vượt qua mưa gió lạnh lẽo khắc nghiệt
Mùa xuân ấm áp sẽ ở trước mắt

Hương Tuyết Hải , Đóa hoa vô vọng

Spoiler: